Paju Mountain Run
Second Saturday in August annually.
The Paju Mountain Run is held annually on the second Saturday in August in conjunction with Live from the Rock Folk Festival. The event begins with race kit pick up at the Red Rock Legion on Salls Street at 7:30 am. The non-competitive event begins at 8:30 am and the race begins at 9:00 am. The start/finish line is on lower Brompton Road in front of the Recreation Centre. The race course is 11.2 km in length and climbs over 715 ft elevation to the top of Paju Mountain and back down to the Recreation Centre. Showers are available for event participants to utilize before the awards ceremony. The awards ceremony and luncheon is held at the Red Rock Legion and begins at 11:00 am. The top three winners in each category are presented with awards and draw prizes are given to randomly selected participants.
----------------------------------------------------
Annuellement, le deuxième samedi en août
La course de mont Paju est organisée annuellement le deuxième samedi du mois d’août en conjonction avec le festival folk Live from the Rock. L'événement commence à 7 h 30 avec la distribution de la trousse de course à la Légion de Red Rock, sur la rue Salls. L'événement non compétitif commence à 8 h 30 et la course commence à 9 h. La ligne de départ et d’arrivée est sur la rue Brompton en face du Recreation Centre. Le trajet de la course est de 11,2 km de longueur. Elle monte sur plus de 715 pieds d'altitude jusqu'au sommet du mont Paju et elle retourne au Recreation Centre. Des douches sont disponibles pour les participants à l'événement, à utiliser avant la cérémonie de remise de prix. La cérémonie de remise de prix et le déjeuner a lieu à la Légion de Red Rock et commence à 11 h. Les trois premiers gagnants dans chaque catégorie recevront des prix, et des récompenses attribuées par tirage au sort seront données à des participants choisis au hasard.
The Paju Mountain Run is held annually on the second Saturday in August in conjunction with Live from the Rock Folk Festival. The event begins with race kit pick up at the Red Rock Legion on Salls Street at 7:30 am. The non-competitive event begins at 8:30 am and the race begins at 9:00 am. The start/finish line is on lower Brompton Road in front of the Recreation Centre. The race course is 11.2 km in length and climbs over 715 ft elevation to the top of Paju Mountain and back down to the Recreation Centre. Showers are available for event participants to utilize before the awards ceremony. The awards ceremony and luncheon is held at the Red Rock Legion and begins at 11:00 am. The top three winners in each category are presented with awards and draw prizes are given to randomly selected participants.
----------------------------------------------------
Annuellement, le deuxième samedi en août
La course de mont Paju est organisée annuellement le deuxième samedi du mois d’août en conjonction avec le festival folk Live from the Rock. L'événement commence à 7 h 30 avec la distribution de la trousse de course à la Légion de Red Rock, sur la rue Salls. L'événement non compétitif commence à 8 h 30 et la course commence à 9 h. La ligne de départ et d’arrivée est sur la rue Brompton en face du Recreation Centre. Le trajet de la course est de 11,2 km de longueur. Elle monte sur plus de 715 pieds d'altitude jusqu'au sommet du mont Paju et elle retourne au Recreation Centre. Des douches sont disponibles pour les participants à l'événement, à utiliser avant la cérémonie de remise de prix. La cérémonie de remise de prix et le déjeuner a lieu à la Légion de Red Rock et commence à 11 h. Les trois premiers gagnants dans chaque catégorie recevront des prix, et des récompenses attribuées par tirage au sort seront données à des participants choisis au hasard.
